Vaporisateur Pour la Coiffeuse (Spray for the Hairdresser) c1937 - 1965
Round, squat shaped bottle originally used for demonstration to be used by a hairdresser or beauty advisor, it was created to hold perfumes, lotion vegetale, brilliantine or stilboide fluid to spray onto the hair.
Round, squat shaped bottle originally used for demonstration to be used by a hairdresser or beauty advisor, it was created to hold perfumes, lotion vegetale, brilliantine or stilboide fluid to spray onto the hair.
- Small size - 4.8cm/1.89"
- Large size - 6.5cm/2.56"
Pola Negri, c1930s, holding a Guerlain atomizer (spraying her coiffure with brilliantine).
Madame,
Pour que votre vaporisateur fonctionne régulièrement nos nous permettons de vous recommander les quelques soins suivants:
#1. Ne jamais faire voyager le vaporisateur s'il n'est pas muni de son dispositif de bouchage.
#2. Avant de remplir votre vaporisateur vide, rincez-le avec un peu d'alcool ou d'Eau de Cologne à plus de 90%. Après ce rinçage mettre un peu d'Eau de Cologne fraiche dans l'appareil et vaporiser ce produit une dizaine de fois.
#3. En ce qui concerne le vaporisateur de voyage seul, débouchez régulièrement le petit orifice d'aération réservé dans le bouchon sous la tige de la poire, à l'aide du fil ci-inclus.
Pour que votre vaporisateur fonctionne régulièrement nos nous permettons de vous recommander les quelques soins suivants:
#1. Ne jamais faire voyager le vaporisateur s'il n'est pas muni de son dispositif de bouchage.
#2. Avant de remplir votre vaporisateur vide, rincez-le avec un peu d'alcool ou d'Eau de Cologne à plus de 90%. Après ce rinçage mettre un peu d'Eau de Cologne fraiche dans l'appareil et vaporiser ce produit une dizaine de fois.
#3. En ce qui concerne le vaporisateur de voyage seul, débouchez régulièrement le petit orifice d'aération réservé dans le bouchon sous la tige de la poire, à l'aide du fil ci-inclus.
Madam,
To ensure your atomizer works regularly, permit us to recommend the following care tips:
# 1. Never travel if the spray is not provided with its sealing device.
# 2. Before filling your empty spray bottle, rinse it with a little alcohol or cologne with more than 90% alcohol content . After this, rinse, the put some fresh cologne in the unit and spray this a dozen times.
# 3. Regarding the travel spray alone, regularly unclog the reserved small vent hole in the cap under the stem of the atomizer bulb with the yarn contained herein.
No comments:
Post a Comment
All comments will be subject to approval by a moderator. Comments may fail to be approved or may be edited if the moderator deems that they:
contain unsolicited advertisements ("spam")
are unrelated to the subject matter of the post or of subsequent approved comments
contain personal attacks or abusive/gratuitously offensive language